Veteran emcee flips concept with sports-exclusive twist for ESPN’s “Numbers Never Lie”.