Lawsuit appears to be first attempt by ex-players to seek individual damages since O’Bannon case was partially certified.