All-American Chance Warmack’s departure leaves a void at left guard next to Cyrus Kouandjio, an emerging star at left tackle.